Le langage dans les filiales entre système de légitimation sociale et levier de pouvoir : une analyse Bourdieusienne

Author : Rym Hachana, Ibticem Ben Zammel

 2019

Volume 23 - Number 2 - Pages 73-87

Availability: In stock

$4.50

Quick Overview

Le langage dans les filiales entre système de légitimation sociale et levier de pouvoir : une analyse Bourdieusienne


RÉSUMÉ : Comprendre la dynamique langagière et son articulation avec le pouvoir et la socialisation dans le cadre d’une filiale, en mobilisant l’apport de Bourdieu, tel est l’objectif de cette recherche. L’analyse de contenu thématique a démontré que l’appropriation du langage légitime s’est faite différemment selon le rang hiérarchique occupé par les acteurs du champ. Cette appropriation est liée à la reconnaissance de la classe dominante et aux avantages du champ. Nos résultats démontrent que la formation initiée par la maison-mère dans le but de légitimer le nouveau langage a accentué les jeux d’influence et de pouvoir au sein de la filiale.


Mots-Clés : Langage, légitimation, pouvoir symbolique, filiales, Bourdieu


 


Language in Subsidiaries Between Social Legitimation and Power Imbalances: A Bourdieusian Analysis


ABSTRACT: This research aims to understand language dynamic and its association with power and socialization within a Qatari subsidiary established in Tunisia. To achieve this goal, we conduct a thematic content analysis based on Bourdieu framework. 14 employees were interviewed and results demonstrate that legitimate language is absorbed differently according to employees’ hierarchical level. Furthermore, language training established by the multinational was shown to be ineffective since it has reinforced power imbalances within the subsidiary.


 Keywords: Language, legitimation, symbolic power, subsidiaries, Bourdieu


 


El lenguaje en las filiales entre el sistema de legitimación social y la palanca del poder: Un análisis de Bourdieu


RESUMEN: Comprender la dinámica lingüística y su articulación con el poder y la socialización en el marco de una filial, movilizando la contribución de Bourdieu, tal es el objetivo de esta investigación. El análisis temático mostró que la apropiación del lenguaje legítimo se hizo de manera diferente según el rango jerárquico ocupado por los actores del campo. Este crédito está relacionado con el reconocimiento de la clase dominante y los beneficios del campo. Nuestros resultados muestran que la capacitación iniciada por la empresa matriz para legitimar el nuevo lenguaje ha acentuado la influencia y el poder dentro de la filial.


Palabras Clave: Lenguaje, legitimación, poder simbólico, subsidiarias, Bourdieu

Le langage dans les filiales entre système de légitimation sociale et levier de pouvoir : une analyse Bourdieusienne

Double click on above image to view full picture

Zoom Out
Zoom In

More Views

$4.50
OR

Summary

Le langage dans les filiales entre système de légitimation sociale et levier de pouvoir : une analyse Bourdieusienne

RÉSUMÉ : Comprendre la dynamique langagière et son articulation avec le pouvoir et la socialisation dans le cadre d’une filiale, en mobilisant l’apport de Bourdieu, tel est l’objectif de cette recherche. L’analyse de contenu thématique a démontré que l’appropriation du langage légitime s’est faite différemment selon le rang hiérarchique occupé par les acteurs du champ. Cette appropriation est liée à la reconnaissance de la classe dominante et aux avantages du champ. Nos résultats démontrent que la formation initiée par la maison-mère dans le but de légitimer le nouveau langage a accentué les jeux d’influence et de pouvoir au sein de la filiale.

Mots-Clés : Langage, légitimation, pouvoir symbolique, filiales, Bourdieu

 

Language in Subsidiaries Between Social Legitimation and Power Imbalances: A Bourdieusian Analysis

ABSTRACT: This research aims to understand language dynamic and its association with power and socialization within a Qatari subsidiary established in Tunisia. To achieve this goal, we conduct a thematic content analysis based on Bourdieu framework. 14 employees were interviewed and results demonstrate that legitimate language is absorbed differently according to employees’ hierarchical level. Furthermore, language training established by the multinational was shown to be ineffective since it has reinforced power imbalances within the subsidiary.

 Keywords: Language, legitimation, symbolic power, subsidiaries, Bourdieu

 

El lenguaje en las filiales entre el sistema de legitimación social y la palanca del poder: Un análisis de Bourdieu

RESUMEN: Comprender la dinámica lingüística y su articulación con el poder y la socialización en el marco de una filial, movilizando la contribución de Bourdieu, tal es el objetivo de esta investigación. El análisis temático mostró que la apropiación del lenguaje legítimo se hizo de manera diferente según el rango jerárquico ocupado por los actores del campo. Este crédito está relacionado con el reconocimiento de la clase dominante y los beneficios del campo. Nuestros resultados muestran que la capacitación iniciada por la empresa matriz para legitimar el nuevo lenguaje ha acentuado la influencia y el poder dentro de la filial.

Palabras Clave: Lenguaje, legitimación, poder simbólico, subsidiarias, Bourdieu

Additional Information

Author Rym Hachana, Ibticem Ben Zammel
Number 2
Pages 73-87
Publication year 2019
Volume 23
Season No
Subscribe to newsletter
-->